歡樂血拼大隊

旺報【記者李怡芸╱綜合報導】

標幟著中國大陸已然是翻譯作品大國，且青年學子的文學乃至英文素養都具備國際視野，近日大陸首屆「21大學生國際文學盛典」由人民大學主辦，首開先例由青年作家、學生擔任終審評委，選出了以色列作家艾默思?奧茲為「國際文學人物」。

首屆的「21大學生國際文學盛典」，在官網上強調：「今天，無論是中國人還是外國人，沒有人會懷疑我們不是文學作品的翻譯大國。」在這樣的基礎上現省，主辦方認為當代青年作家和大學生「讀書之多，超出我們的想像，不僅自己的作品寫的好，而且對國外作家之熟悉，可用驚人來形容。」因此年度的國際文學人物，由21名大學生、研究生、博士生和青年作家擔任終評委，且其中許多人英文甚好，翻譯過不少作品。

曾獲諾貝爾獎提名

以色列作家奧茲曾獲諾貝爾獎提名，並獲歌德獎和JQ溫蓋特等重要文學獎，出生文學世家的他，伯公是知名文學研究家約瑟夫?克勞斯納。家族友人亦多為文人學者，甚至不乏以色列重要作家、詩人與政治家，著有《愛與黑暗的故事》、《何去何從》等中短篇小說集，作品被翻譯成30餘種語版；但獲得中國青年評選為「國際文學人物」，奧茲仍很驚訝在中國竟有他眾多讀者。

獲獎理由為「以充滿隱喻和想像的詩性語言，在追尋個人、家庭、族群內部的隱秘傷痛過程中，呈現出國家、民族與個人命運的複雜交織，並藉此表達對人類現實的關注。」大陸青年作家蔣方舟也指出：「他誕生於苦難當中，在錯綜複雜的民族衝突中，他從來沒有停止過尋求正義。」

從小就夢想赴中交流

因獲獎而受邀訪中的奧茲，談到自己從孩提時代就總是夢想著到中國，與真正的中國人相遇並交談，然而當時在耶路撒冷遇到中國人的機會是少之又少。奧茲一直希望，自己的文學作品能夠加強中國和猶太文化的交流。「我感到，世上最古老的兩種文明之間，最漫長的兩種記憶之間，以及世上最富有的兩種文化之間，有許多可以攀談的內容。」

奧茲認為，即使是不同文化，同樣能在文學的形式裡交流，而且小說可以說是由作者與讀者所合著。「當讀一本小說的時候，讀者就是演出的聯合製片人。閱讀一部小說就是一場表演，文本就相當於是一個音樂廳，而這些讀者相當於被邀請的音樂演奏者們。」奧茲指出，當讀者讀著《愛與黑暗的故事》發現了過去未曾發現的自己，「對我而言，這就是藝術。」

中國時報【朱建陵╱綜合報導】

第八輪中美戰略與經濟對話、第七輪中美人文交流高層磋商聯合開幕式昨在北京釣魚台國賓館舉行，大陸國家主席習近平與會並發表講話。針對近期摩擦不斷的中美關係，習近平表示，中美要增強兩國互信，要防止浮雲遮眼，避免戰略誤判，要通過經常性溝通，積累戰略互信。

年度中美戰略與經濟對話，是大陸、美國間最重要的對話機制，結合幾十個對話磋商機制和工作組，至今達成許多共識與成果，使兩國摩擦得以緩解。今年將是美國歐巴馬政府在此一對話平台的告別演出。

雙方要管控分歧問題

習近平在講話中意有所指的說，雙方要妥善管控分歧和敏感問題，存在一些分歧是正常的，雙方要努力解決，或以務實和建設性的態度加以管控。

美國總統歐巴馬在書面致辭時也表示，兩國各自擁有獨特歷史和傳統，難以事事完全一致，但雙方必須繼續圍繞共同挑戰、共同責任和共同利益，來構建雙邊關係，並承擔和加強國際體系的共同義務。

南海應成合作大平台

落實到雙方實際發生摩擦的南海問題，習近平說，寬廣的太平洋不應該成為各國博弈的競技場，而應該成為大家包容合作的大平台。

但與會的美國國務卿凱瑞則直言，美國敦促中國及其亞太鄰國透過外交途徑解決南海領土爭端問題。凱瑞日前表示，如果中國在南海畫設防空識別區，美國將視之為挑釁。

中國大陸外交部發言人洪磊昨回答媒體詢問時表示，畫設防空識別區是各國主權範圍內的事，中國是不是要畫設南海防空識別區需綜合考慮各方面的因素，特別是面臨的空中安全威脅程度。

習近平在講話中還特別提及，希望有關各方共同推進9月間在杭州舉行的20國集團領導人峰會取得積極成果。歐巴馬表示，他期待屆時訪問中限時國大陸，與習近平繼續推進兩國雙邊關係，以及承擔共同國際義務。

（中央社記者李晉緯台北25日綜合報導）台灣網球女將謝淑薇今天在法網對上兩度拿下溫網冠軍的捷克女將克菲托娃，謝淑薇首盤雖曾威脅對手，可惜最終仍遭對手以直落二的盤數擊落，本次賽事於次輪止步。

總獎金1600萬8750歐元（約新台幣5億8500萬元）的法國網球公開賽（Roland Garros），當地時間22日起在法國的巴黎進行15天的賽事。

目前女單世界排名80名的謝淑薇，今天在女單次輪賽事對上兩屆溫網冠軍，目前世界排名12名的克菲托娃（Petra Kvitova）。

過去未曾和克菲托娃交手過的謝淑薇，首盤的第1個發球局就被破發，雖在第5局也破發成功，並曾以3比3、4比4兩度和對手戰平，可惜關鍵第10局再被破發，先以4比6讓出首盤。

次盤謝淑薇又在第1個發球局就被破發，這盤她被對手連拿5局後，才靠保發拿下1局，但最後仍以1比6丟掉關鍵1局。

終場謝淑薇就以4比6、1比6，遭克菲托娃以直落二的盤數擊敗，本次賽事於次輪止步。1050525

乙支路高爺商業公寓 - 首爾 推薦, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 討論, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 部落客, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 比較評比, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 使用評比, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 開箱文, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾?推薦, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 評測文, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 CP值, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 評鑑大隊, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 部落客推薦, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 好用嗎?, 乙支路高爺商業公寓 - 首爾 去哪買?

訂房網推薦

• [住宿優惠活動] 優惠專區濟州島萊斯拉渡假村 - 西歸浦市 [住宿優惠活動]
• [開箱文] 背包客推薦中央廣場飯店 - 仁川 [開箱文]
• [開箱文] 分享D1250 飯店 - 西歸浦市 [開箱文]
• [大力推薦] 自助旅行影洛齋療癒旅館 - 西歸浦市 [大力推薦]
• [網路訂飯店哪家好] 分享時尚旅舍 弘大 - 首爾 [網路訂飯店哪家好]
• [不可錯過] 破盤港口大道度假飯店 - 西歸浦市 [不可錯過]